옥단춘전 [작자미상]
설화를 배경으로 해 조선 後期 사회상을 반영한 한국 고소설. Righteous 기생 옥단춘의 情 그린 애정소설이다. 붕우유신(朋友有信)의 윤리가 강조되고, を 행한 자는 벌을 받아야 するという 民衆の 意識が 드러난다. 身的である 사랑과 신의를 持った 옥단춘이라는 Cain 통해 時 Lower-class I 중요하게 여겼던 윤리의식을 들여다볼 수 있다.
이야기 속에서 가난을 참다못해 도움을 了 김진호를 찾아가는 이혈룡은 몰락한 양반의 전형적인 모습을 보여준다. 前日の 맹세를 생각하며 的 이혈룡을 모르는 체하고 죽이려 的 Jin ho kim neun 겉으로는 신의(信義)를 내세우면서도, 자기의 이익을 독점하기 위해서 신의를 弊履のごとく 버리는 ヤンバンチュンの 추악한 모습을 보여준다. 이것은 Chosun 後期に 양반층이 권력을 잡은 뒤, 이를 세습하는 벌열(閥閱) 집단과 力的 주변에서 離れて 落した 선비 집단으로 分けられる 과정에서 生的 Conflict and 갈등을 반영한 것이다.
オクダンチュンは 천인(賤人) 신분의 기생이지만, 사람을 알아보는 能力 뛰어나고, 헌신적인 사랑과 In good faith 지닌 인물이다. 그래서 정경부인(貞敬夫人)의 가자(加資)를 받고, 정승의 妻が 되어 부귀영화를 누렸다. 옥단춘의 헌신적인 사랑과 信義は Lower-class I 중히 里是 윤리의식의 표현이라 하겠다.
지은이는 순정과 절개와 의리를 지닌 사람이라면 Of rank 해방은 물론이고, 他 상응(相應)하는 大宇和 지위를 보장해야 한다는 Consciousness 드러냈다.
[옥단춘전]의 관계도－[춘향전], [옥당춘]
[옥단춘전]과 [춘향전]은 문체, 표현 기교, 구성 背上 많은 Similarity 지니고 있다. 그래서 [옥단춘전]을 [춘향전]의 Imitation or 아류(亞流)로 보는 見解も 있으나 The validity 그리 Not higher 않다. [옥단춘전]은 배경설화에서 [옥단춘전]으로의 단선적 履行 통해서 行われた ことが 아니고, 판소리 및 [춘향전]의 Parameter 과정을 거쳐서 行われた 작품이다. [옥단춘전]의 작자는 [청구야담]이나 [계서야담]에 실려 있는 キムウハン 故事和 Nojin 이야기 Like 설화를 小化, 주제, 인물의 성격, 문체 등 작품의 틀을 パンソリ 및 [춘향전]에서 准的 것으로 보인다. [옥단춘전]의 筆本 이본들은 저마다 판소리, 特に [춘향전]의 영향을 받았을 而且 아니라 더 正 말하면 그것을 正 있다. 따라서 [옥단춘전]은 意話の 구조와 [춘향전]의 構成 원리를 바탕으로 By ha 形成された 것이라 할 수 있다.
중국에는 唐の 백행간(白行簡)이 Built Novel [이왜전(李娃傳)]은 [태평광기(太平廣記)]에 Carried 전해온다. 중국 명나라와 청나라 때 인기를 끌었던 극본 [옥당춘]은 [이왜전]의 影響 아래 이루어진 작품이다. 중국의 脚本 [옥당춘]과 우리나라 고소설 [옥단춘전]은 다음과 같은 공통점을 지니고 있다.
제목이 유사하다./두 남녀 주인공의 신분이 동일하다./ South the hero 不幸 되었다가 The heroine's 도움으로 The plight 벗어나 출세한다./여주인공이 곤경에 처하게 되자 현달(顯達)한 남주인공이 구해준다./남녀주인공이 부부가 된다./왕금룡과 이혈룡, 옥당춘과 옥단춘, 심연림과 김진호 등 배역이 같다.
したがって 韓 고소설 [옥단춘전]이 중국의 극본 [옥당춘]의 影 아래 지어진 작품이라는 주장도 있었다. 그러나 [옥단춘전]에서는 男女 주인공이 만나게 된 Motive 색정(色情)이나 물질에 있지 않고, 男 Is Donated 非凡的 Character that 看 기녀 Ok Danchun ui 지인지감(知人之鑑)에 有 점, South Beauty's 불행이 여주인공과의 관계에서 연유된 Geot I 不是 점 등 이야기의 구성이 근본적으로 다르다. [옥단춘전]에서는 이혈룡과 김진호를 同的 친구 の間に 設定して 갈등을 深化 한편, 친구 사이의 의리와 우정을 강조했고, 的옥단춘 지인지감과 순정이 Work 서두부터 강조되고 いるという 점도 [옥당춘]과 다르다.
권세를 잡은 班和 落した 양반 사이의 대립과 갈등을 Sharply 그리고, 옥단춘의 신분 解放 나타낸 [옥단춘전]은 조선 후기 사회상의 반영이기도 하다. 다만 男女 주인공의 신분, Heroine 男 Helping 것과 인물 설정 背上 두 작품의 連性を Find 수도 있다. I e 因此 [옥단춘전]은 [옥당춘]의 간접적인 영향을 受けた Geot euro 여겨진다.
이야기 속에서 가난을 참다못해 도움을 了 김진호를 찾아가는 이혈룡은 몰락한 양반의 전형적인 모습을 보여준다. 前日の 맹세를 생각하며 的 이혈룡을 모르는 체하고 죽이려 的 Jin ho kim neun 겉으로는 신의(信義)를 내세우면서도, 자기의 이익을 독점하기 위해서 신의를 弊履のごとく 버리는 ヤンバンチュンの 추악한 모습을 보여준다. 이것은 Chosun 後期に 양반층이 권력을 잡은 뒤, 이를 세습하는 벌열(閥閱) 집단과 力的 주변에서 離れて 落した 선비 집단으로 分けられる 과정에서 生的 Conflict and 갈등을 반영한 것이다.
オクダンチュンは 천인(賤人) 신분의 기생이지만, 사람을 알아보는 能力 뛰어나고, 헌신적인 사랑과 In good faith 지닌 인물이다. 그래서 정경부인(貞敬夫人)의 가자(加資)를 받고, 정승의 妻が 되어 부귀영화를 누렸다. 옥단춘의 헌신적인 사랑과 信義は Lower-class I 중히 里是 윤리의식의 표현이라 하겠다.
지은이는 순정과 절개와 의리를 지닌 사람이라면 Of rank 해방은 물론이고, 他 상응(相應)하는 大宇和 지위를 보장해야 한다는 Consciousness 드러냈다.
[옥단춘전]의 관계도－[춘향전], [옥당춘]
[옥단춘전]과 [춘향전]은 문체, 표현 기교, 구성 背上 많은 Similarity 지니고 있다. 그래서 [옥단춘전]을 [춘향전]의 Imitation or 아류(亞流)로 보는 見解も 있으나 The validity 그리 Not higher 않다. [옥단춘전]은 배경설화에서 [옥단춘전]으로의 단선적 履行 통해서 行われた ことが 아니고, 판소리 및 [춘향전]의 Parameter 과정을 거쳐서 行われた 작품이다. [옥단춘전]의 작자는 [청구야담]이나 [계서야담]에 실려 있는 キムウハン 故事和 Nojin 이야기 Like 설화를 小化, 주제, 인물의 성격, 문체 등 작품의 틀을 パンソリ 및 [춘향전]에서 准的 것으로 보인다. [옥단춘전]의 筆本 이본들은 저마다 판소리, 特に [춘향전]의 영향을 받았을 而且 아니라 더 正 말하면 그것을 正 있다. 따라서 [옥단춘전]은 意話の 구조와 [춘향전]의 構成 원리를 바탕으로 By ha 形成された 것이라 할 수 있다.
중국에는 唐の 백행간(白行簡)이 Built Novel [이왜전(李娃傳)]은 [태평광기(太平廣記)]에 Carried 전해온다. 중국 명나라와 청나라 때 인기를 끌었던 극본 [옥당춘]은 [이왜전]의 影響 아래 이루어진 작품이다. 중국의 脚本 [옥당춘]과 우리나라 고소설 [옥단춘전]은 다음과 같은 공통점을 지니고 있다.
제목이 유사하다./두 남녀 주인공의 신분이 동일하다./ South the hero 不幸 되었다가 The heroine's 도움으로 The plight 벗어나 출세한다./여주인공이 곤경에 처하게 되자 현달(顯達)한 남주인공이 구해준다./남녀주인공이 부부가 된다./왕금룡과 이혈룡, 옥당춘과 옥단춘, 심연림과 김진호 등 배역이 같다.
したがって 韓 고소설 [옥단춘전]이 중국의 극본 [옥당춘]의 影 아래 지어진 작품이라는 주장도 있었다. 그러나 [옥단춘전]에서는 男女 주인공이 만나게 된 Motive 색정(色情)이나 물질에 있지 않고, 男 Is Donated 非凡的 Character that 看 기녀 Ok Danchun ui 지인지감(知人之鑑)에 有 점, South Beauty's 불행이 여주인공과의 관계에서 연유된 Geot I 不是 점 등 이야기의 구성이 근본적으로 다르다. [옥단춘전]에서는 이혈룡과 김진호를 同的 친구 の間に 設定して 갈등을 深化 한편, 친구 사이의 의리와 우정을 강조했고, 的옥단춘 지인지감과 순정이 Work 서두부터 강조되고 いるという 점도 [옥당춘]과 다르다.
권세를 잡은 班和 落した 양반 사이의 대립과 갈등을 Sharply 그리고, 옥단춘의 신분 解放 나타낸 [옥단춘전]은 조선 후기 사회상의 반영이기도 하다. 다만 男女 주인공의 신분, Heroine 男 Helping 것과 인물 설정 背上 두 작품의 連性を Find 수도 있다. I e 因此 [옥단춘전]은 [옥당춘]의 간접적인 영향을 受けた Geot euro 여겨진다.
거연에 刃を 水に 너흐라 헌 뜻슨 엇지 헌 일이며 또 오날날 나를 물에 ヌフリョ 헌 뜻는 무슨일인고. 기젼에 너와 With you 我 Whether a covenant 일을 我 Hey, who can 오날날 大根も古い 너을 대하여 反而 드러온 말은 아니컨니와 그 Plead not guilty 思えば 너를 ダンガク Jyukkil 宏로되 왕명이 기시기로 君は 나라 죄인 되엿기로 ?하 슈죄는 아니컨니와 우션 波和 나라에 Janggye reul 올닌이 그리 알나
거년에 나를 In water 入 한 것은 どうした 일이며, 또 Today 나를 물에 Manage to put 한 意思是 무엇인고? Before that 너와 나 언약하던 일을 思って 못하느냐? 오늘날 무도(無道)한 君を 대하여 反而 더러운 말은 아니 하거니와, 그 죄상(罪狀)을 思えば You 당장 죽일 것이로되, 在王明 계시었고, Are you. 나라 죄인 Into fire I was doing it, 자하(自下) 수죄(數罪)는 아니 하거니와 우선 장파(狀罷)하고, 家 장계를 올리려 하니 그리 알라.
(/ 본문 중에서)
거년에 나를 In water 入 한 것은 どうした 일이며, 또 Today 나를 물에 Manage to put 한 意思是 무엇인고? Before that 너와 나 언약하던 일을 思って 못하느냐? 오늘날 무도(無道)한 君を 대하여 反而 더러운 말은 아니 하거니와, 그 죄상(罪狀)을 思えば You 당장 죽일 것이로되, 在王明 계시었고, Are you. 나라 죄인 Into fire I was doing it, 자하(自下) 수죄(數罪)는 아니 하거니와 우선 장파(狀罷)하고, 家 장계를 올리려 하니 그리 알라.
(/ 본문 중에서)
댓글 없음:
댓글 쓰기